ABOUT

At Mugai Studio, we fully immerse ourselves in the essence of wabi-sabi, a philosophy rooted in transcending boundaries, embracing simplicity, and finding beauty in the natural and unadorned aspects of life. We strive to create works that reflect the timeless elegance and understated beauty found in the transient nature of existence.

We believe that true beauty lies in the subtle details, the handcrafted elements, and the stories woven into each piece of work. Our designs are an expression of artistry, blending traditional techniques with contemporary sensibilities.

With a focus on quality and sustainability, we carefully select materials that are ethically sourced and environmentally friendly. We aim to create products that stand the test of time, both in their timeless aesthetics and their durability. Each piece is a testament to our commitment to exceptional craftsmanship and our reverence for the natural world.

❖

在無外工作室，我们以侘寂哲学为灵感，这一理念深植于超越界限、拥抱简约，发现自然和朴实生活之美的信念。致力于创作作品，展现瞬息之美，流露出永恒优雅和含蓄之美。

坚信真正的美在于细腻的细节、手工打造的元素和每件作品所融入的故事。我们的设计是艺术的表达，融合传统技艺与当代感知。

我们重视质量，精选取材。致力于打造经得起时间考验的产品，无论是在永恒的美学还是耐久的品质方面。每一件作品都是我们对卓越工艺的承诺，也是我们对自然界的崇敬之情的体现。

❖

無外工房 では、侘寂の哲学をインスピレーションに、限界を超え、シンプルさを受け入れ、自然と素朴な生活の美を見出す信念に根ざしています。私たちは瞬間の美を創造し、永遠の優雅さと控えめな美を表現する作品を作り出すことに情熱を注いでいます。

真の美は繊細なディテール、手作りの要素、そして作品に込められたストーリーに宿っていると信じています。私たちのデザインは芸術の表現であり、伝統的な技術と現代の感性を融合させています。

品質に重点を置き、厳選された素材を使用しています。私たちは時間の試練に耐える製品を作り出すことに力を注ぎ、永遠の美学と耐久性の両面において優れた品質を提供します。すべての作品は、卓越した工芸への取り組みと自然界への敬意を体現しています。